52 Welcome 53 Willkommen Luxury Lifestyle Design · Furniture · Gibson 53 an ALGARVE PROPERTY AGENCY home in partner- ship with GIBSON DESIGN FURNITURE and so you are selling an“experience” and as well a“lifestyle”. GIBSON DESIGN FURNITURE has its own architect who is capable of transforming any space, area, or corner. Professionals who, together with the client, turn “a house” into “our house”, and professional interior designers who transform it into a“home”. Im Fahrwasser einer florierenden Immobilienbranche haben auch die Bereiche Innenarchitektur und Interior Design in jüngerer Zeit einen Aufschwung erlebt, was sich an den steigenden Auftragszahlen seit dem Jahr 2014 ablesen lässt. Portugal und speziell die Algarve liegen im Trend. Die Zahl der Touristen, die unser Land besuchen, nimmt kontinuierlich zu und sorgt so für eine Belebung des Hotelleriegewerbes und der Immobilienbranche, wovon naturgemäß auch die Spezialisten für die Ge- staltung der Innenräume profitieren. Hierbei sind die Unterschiede zwischen Raumaus- stattung, Innenarchitektur (Interior Design) und Architektur zu beachten. Die Arbeit der Raumaus- statter beschränkt sich auf baulich bereits fertigge- stellte Räume, in denen sie für das erforderliche Ambiente zu sorgen haben. Das Aufgabengebiet der Innenarchitekten (Interior Designer) ist im Vergleich dazu wesentlich umfangrei- »Viele können ein Haus einrichten; aber nur wenige verstehen die Kunst ein Zuhause zu kreieren.« after · nachher before · vorher after · nachher before · vorher after · nachher before · vorher before · vorher after · nachher 52 Neuza: Architect & Interior Designer cher, da diese sich schon in der Bauphase mit dem jeweiligen Projekt befassen und etwa für die Planung von Küchen, Badezimmern, Wandverkleidungen, Böden, Malerarbeiten und die Gebäudegestaltung im Allgemeinen zuständig sind. Der Architekt hingegen verfügt über ein allgemeines bauliches Fachwissen, das von der Stadt- und Land- schaftsplanung über die Bewertung des Baugrunds bis hin zur Innenausstattung reicht und auch die Bau- leitung umfasst. Der Architekt ist für die Innen- und Außenplanung des jeweiligen Projekts zuständig,egal ob es sich um Wohn- oder Bürogebäude, um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Er kümmert sich um Öffnungen, Säulen,Tragebalken,Treppen und alle anderen Details, die mit der Verbindung zwischen den einzelnen Räumen, ihrem Zweck und ihrer Ver- wendung zu tun haben. Sobald der Architekt seine Aufgabe erfüllt hat, kommt das Interior Design ins Spiel. Für den Wert einer Immobilie ist es von grundlegen- der Bedeutung, ausgewiesene Fachleute mit den drei oben genannten Aufgabengebieten zu betrauen, da dies für den Verkauf förderlich ist und zu einer größe- ren Kundenzufriedenheit beiträgt. Bei einem Immobilienprojekt macht eine perfekt gestaltete Modellwohnung den Unterschied, wenn es um den schnellen Verkauf geht. Mit diesem Anliegen ist GIBSON DESIGN FURNITURE eine exklusive Partnerschaft mit ALGARVE PROPERTY AGENCY eingegangen, wodurch ein exzellenter Service gepaart mit hoher fachlicher Kompetenz gewährleistet werden. Auf diese Weise ist es uns möglich, zusam-